從『Calton Hill』俯瞰繁忙的『Princes Street』
右邊黑嘛嘛的是人潮喲！
大多數的人都是選擇在夏天去愛丁堡旅行，順道再加上高地之旅～但這次聖誕假期遊愛丁堡時的溫度並沒有比較低，甚至比倫敦高☁️
愛丁堡與約克的相對位置～
從約克往北開往愛丁堡的路程上，遇到一座要收費的隧道『Tyne Tunnels』。
我們四輪車的過路費(tolls)是1.7英鎊；沒有預期會碰到要收費的隧道，幸好小錢包裡有零錢💰；但沒有零錢也沒關係，旁邊有換零錢的機器(change machines)～
Tyne Tunnel收費站(tool booths)
旅行就是這樣，總會遇到一些意想不到的事情😵～
正當付完過路費，開心地前往愛丁堡途中，薑先生的愛車儀表板(dashboard)一直發出噹噹噹的紅色警示標誌，查了一下車子使用手冊(car manual)，發現是機油(engine oil)量偏低。在抵達下個休息站(services)之前，真的好害怕車子會拋錨(break down)在路上呀～
又幸好老天保佑，在休息站買到了機油；加完後，車子就不再哀哀叫了😌。
開著開著，看到公路上有路標寫著『 boarder viewpoint』～原來我們抵達英格蘭跟蘇格蘭交界處了～好興奮啊！😚
正當付完過路費，開心地前往愛丁堡途中，薑先生的愛車儀表板(dashboard)一直發出噹噹噹的紅色警示標誌，查了一下車子使用手冊(car manual)，發現是機油(engine oil)量偏低。在抵達下個休息站(services)之前，真的好害怕車子會拋錨(break down)在路上呀～
又幸好老天保佑，在休息站買到了機油；加完後，車子就不再哀哀叫了😌。
開著開著，看到公路上有路標寫著『 boarder viewpoint』～原來我們抵達英格蘭跟蘇格蘭交界處了～好興奮啊！😚
『Welcome to Scotland』的標牌，
以及藍底白交叉的蘇格蘭國旗(national flag)
下面『Fáilte gu Alba』是蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)版的『歡迎來蘇格蘭』
沿途經過不少的車子，都會停下來拍照～
當然路的一邊就是白底紅十字的英格蘭旗囉～
代表你即將從蘇格蘭進入英格蘭了。
不過這裡並沒有像對面寫著『Welcome to England』，感覺英格蘭不想要跟蘇格蘭分得那麼清楚，都是一家人的咩😏～
蘇格蘭邊界多丘陵，沿途看到許多羊咩咩在吃草～
這次來愛丁堡選擇住在Queen Street上的『Queens Gust House』；蠻推薦的，房間很大、浴室也超級大的！相較於約克(York)跟Leeds，這裡的服務人員比較親切唷～check in詢問停車問題，還建議我停哪裡比較便宜；隔天check out的時候，面帶微笑跟我說Happy New Year～🎉
讓我想到墨爾本。
The Balmoral，是個五星級大飯店，看起來很氣派！
在Victoria Street 上了顏色的房子讓愛丁堡活潑起來，
有倫敦Notting Hill的感覺～
在總是陰陰暗暗的天氣中，見到這彩色房子，心中陰霾感稍微被清掉一些些。
終於走到今天主要景點：『Edinburgh Castle』
它非常巨大，我和薑先生走錯路時，還是可以一直看到它高高地矗立在那。
從熱鬧的Princes Street，也能見到Edinburgh Castle。
我和薑先生已經看過一些城堡了，對城堡有點免役，所以這次就沒有進去了～
門票大人16.5英鎊，小孩9.9英鎊；有優待票(concessions)唷～
這裡買票👉Edinburgh Castle Tickets (有些展覽需要再額外買票唷！)
繼續逛逛愛丁堡～
『The Elephant House』是Harry Potter小說的誕生地～
如果只是想進去拍照，要付一英鎊，店家會捐給慈善組織。
太多人只是進去拍照，不點餐，他們很困擾～
這位大叔，你是誰啊？😏
『Jollie's Close』私人領域；裡面現在是餐廳跟飯店。
可惜，當天是陰天，什麼都看不到～😓
以及藍底白交叉的蘇格蘭國旗(national flag)
下面『Fáilte gu Alba』是蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)版的『歡迎來蘇格蘭』
沿途經過不少的車子，都會停下來拍照～
當然路的一邊就是白底紅十字的英格蘭旗囉～
代表你即將從蘇格蘭進入英格蘭了。
不過這裡並沒有像對面寫著『Welcome to England』，感覺英格蘭不想要跟蘇格蘭分得那麼清楚，都是一家人的咩😏～
順帶一提，現在看到的英國國旗，就是由英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭的Saint Patrick's Cross，組合而來的～
↓
蘇格蘭邊界多丘陵，沿途看到許多羊咩咩在吃草～
快接近愛丁堡市區時，發覺這個城市路比較大條、房子也比較大間、整個視野看過去，相較於倫敦這裡，比較開闊～😎
一切都弄好之後，來去市區逛逛，熟悉環境吧～
愛丁堡有電車(tram)也～
The Balmoral，是個五星級大飯店，看起來很氣派！
蘇格蘭旗是一定要的啊！
軍官造型的胡桃鉗(nutcracker soldier)也是聖誕節
熱門裝飾品唷～
這時已經是下午一點了，考量到太陽下山的時間(突然想起錯過約克的Clifford's Tower🙈)，決定直接先前往熱門景點『Calton Hill』。熱門裝飾品唷～
薑先生的腳架(tripod)是我的時尚配件～
『National Monument』
以雅典的帕德嫩神廟(the Parthenon)為範本
用來紀念在拿破崙戰爭中犧牲的蘇格蘭士兵💂，
是個半完成品，所以又被稱為『Edinburgh's Shame』
雖然這天愛丁堡的溫度並沒有比倫敦低，但跟台灣相比，我還是覺得冷的要命，所以決定來點什麼熱的，暖暖身體；剛好經過一間叫『the booking office』的酒吧，看起來還不錯，裡面也好多人。
榭寄生(mistletoe)是聖誕節必備配件之一。
英國人飯後小酌就跟我飯後來一杯紅茶拿鐵是一樣的～💁
酒保(barman)，以及吧台(bar counter)一景～
後方堆滿各式各樣我不認識的酒，哈哈～😆
今日短暫的愛丁堡半天探索就以這杯溫暖的mulled cider作為結束啦～
-----------隔天又是以英式早餐吃飽飽開始---------------
『咦？金色的郵筒(post box)耶～』
愛丁堡的公車，看起來比較現代感～
經典的紅色電話亭(telephone booth)，注意到了嗎？
除了公用電話功能，還提供了提款的服務！👏
『Scott Monument』紀念蘇格蘭作家Walter Scott ，
有61公尺高，287階的樓梯唷～😮
正下方有這位作家的雕像～
想長智慧的人可以來摸摸看唷～
(薑先生有潔癖，都會制止我摸。)
早晨微露的陽光，讓愛丁堡有了不一樣的顏色了～
『National Monument』
以雅典的帕德嫩神廟(the Parthenon)為範本
用來紀念在拿破崙戰爭中犧牲的蘇格蘭士兵💂，
是個半完成品，所以又被稱為『Edinburgh's Shame』
『Building began in 1822, but funds(資金) ran dry and celebrated(有名的) Edinburgh architect William Playfair only saw a facade(正面) of his building completed. It was dubbed "Edinburgh's shame"... 』quoted lines from Edinburgh Guide
雖然叫hill，但一下子就爬上來了；我覺得，竹中旁的18尖山或是桃中旁的虎頭山都比這裡大多了！科科～
Calton Hill是愛丁堡市中心的相對較高點，遠方為北海；
從約克開來愛丁堡，有一小段公路是沿著海而行，
讓我想起台灣的蘇花公路，可以看到海，很美呢！
讓我想起台灣的蘇花公路，可以看到海，很美呢！
『Arthur's Seat』可以看到更遠、更高的愛丁堡，
不過冬天看起來很寂寥，而且當天海風又大；
所以決定，下次有機會來，再去爬～💪
剛進入愛丁堡市區，發現這座城市的顏色偏向暗米色帶點黑；或許是因為冬天的緣故吧，又或許是歷史的痕跡，讓愛丁堡略顯沈重。下次有機會，我會選擇夏天再訪愛丁堡，看看她是否有不一樣的一面～
不過冬天看起來很寂寥，而且當天海風又大；
所以決定，下次有機會來，再去爬～💪
天色漸漸暗了，該下山囉～
再近看一點Princes Street。剛進入愛丁堡市區，發現這座城市的顏色偏向暗米色帶點黑；或許是因為冬天的緣故吧，又或許是歷史的痕跡，讓愛丁堡略顯沈重。下次有機會，我會選擇夏天再訪愛丁堡，看看她是否有不一樣的一面～
聖誕市集為夜晚的愛丁堡增添幾許活力～
和老朋友相聚也是這次愛丁堡之旅的目標之一～
May our life here go well with full of blessings. 💛
雖然這天愛丁堡的溫度並沒有比倫敦低，但跟台灣相比，我還是覺得冷的要命，所以決定來點什麼熱的，暖暖身體；剛好經過一間叫『the booking office』的酒吧，看起來還不錯，裡面也好多人。
在York的mulled wine初體驗(約克之旅)，薑先生不喜歡，
覺得很像藥酒，
覺得很像藥酒，
因此我們這次改點『mulled cider 熱香料蘋果酒』
cider在英國不是指蘋果西打唷，而是蘋果酒(an alcoholic drink)。
這次我和薑先生一致認為好喝！👍
這次我和薑先生一致認為好喝！👍
榭寄生(mistletoe)是聖誕節必備配件之一。
酒保(barman)，以及吧台(bar counter)一景～
後方堆滿各式各樣我不認識的酒，哈哈～😆
今日短暫的愛丁堡半天探索就以這杯溫暖的mulled cider作為結束啦～
-----------隔天又是以英式早餐吃飽飽開始---------------
走在街上，看到這隻鳥停在這個雕像(statue)的頭上；
我還以為是雕像戴帽子也～哈哈哈
薑先生：『可是這張糊焦了～😓』
但我覺得很趣呀～
但我覺得很趣呀～
『咦？金色的郵筒(post box)耶～』
又來詢問谷哥一下，『Royal Mail is announcing that all its gold post boxes celebrating Olympic and Paralympic successes will remain gold permanently. 』quoted from Royal Mail Group
經典的紅色電話亭(telephone booth)，注意到了嗎？
除了公用電話功能，還提供了提款的服務！👏
『Scott Monument』紀念蘇格蘭作家Walter Scott ，
有61公尺高，287階的樓梯唷～😮
正下方有這位作家的雕像～
『There are 287 steps to the top of the Scott Monument, from where you can enjoy breathtaking views of Edinburgh and the surrounding countryside. 』from Edinburgh Museums
有時間的話，可以挑戰看看爬287階的樓梯到頂端，
欣賞愛丁堡的全景～
門票(Admission)大人、小孩都是5英鎊～
沒有優待票(concessions)
欣賞愛丁堡的全景～
門票(Admission)大人、小孩都是5英鎊～
沒有優待票(concessions)
街上隨處販賣蘇格蘭裙(kilt)
薑先生：『看起來好冷唷～😖』
下面兩個包包是羊嗎🐑？
但我看著看著又覺得像猴子🐵
『David Hume Statue』在High Street上。
你看他的腳指頭都被摸到發亮了！✨
薑先生：『看起來好冷唷～😖』
下面兩個包包是羊嗎🐑？
但我看著看著又覺得像猴子🐵
『David Hume Statue』在High Street上。
你看他的腳指頭都被摸到發亮了！✨
『The prominent(著名的) big toe of the 9ft statue... has become a touchstone for philosophy students and for children hoping to gain knowledge.』from the Scotsman
(薑先生有潔癖，都會制止我摸。)
早晨微露的陽光，讓愛丁堡有了不一樣的顏色了～
有倫敦Notting Hill的感覺～
在總是陰陰暗暗的天氣中，見到這彩色房子，心中陰霾感稍微被清掉一些些。
終於走到今天主要景點：『Edinburgh Castle』
它非常巨大，我和薑先生走錯路時，還是可以一直看到它高高地矗立在那。
從熱鬧的Princes Street，也能見到Edinburgh Castle。
我和薑先生已經看過一些城堡了，對城堡有點免役，所以這次就沒有進去了～
門票大人16.5英鎊，小孩9.9英鎊；有優待票(concessions)唷～
這裡買票👉Edinburgh Castle Tickets (有些展覽需要再額外買票唷！)
繼續逛逛愛丁堡～
如果只是想進去拍照，要付一英鎊，店家會捐給慈善組織。
太多人只是進去拍照，不點餐，他們很困擾～
這位大叔，你是誰啊？😏
『Jollie's Close』私人領域；裡面現在是餐廳跟飯店。
從Edinburgh Castle前的High Street到Royal Mile，沿途可以看到許多的closes = alleyways胡同
『Advocate's Close』也蠻名的唷～
因為走進去，可以看到Scott Monument以及市中心。
可惜，當天是陰天，什麼都看不到～😓
最有名的是這個『Mary King's Close』，是在地底下的；傳說裡面有位叫Annie的小女孩，在這裡徘徊，找她的不見的洋娃娃呢～😰 所以現在裡面有間房間，擺滿遊客要送給這位小女孩的娃娃～
對其他closes有興趣的，可以來裡找：Royal Miles Closes
最後以搞笑的凸透鏡來結束我在愛丁堡的24小時～😎
連旁邊的外國人都矮短肥了！
返回英格蘭了～
薑英文 ∞ 溫習時間
toll (n.)
toll booth
|
通行費
收費處
|
dashboard (n.)
|
汽車儀錶板
|
manual (n.)
|
使用手冊
|
tram (n.)
|
電車
|
tripod (n.)
|
三腳架
|
fund (n.)
|
資金
|
celebrated (adj.)
prominent (adj.)
|
著名的
著名的、重要的
|
facade (n.)
|
(建築物)正面
|
monument (n.)
|
紀念碑
|
concession (n.)
|
優待
|
barman/bartender (v.)
bar counter (n.)
|
酒保
酒吧台
|
post box (n.)
letterbox/mail slot
|
郵筒
收信的信箱
|
telephone booth (n.)
|
電話亭
|
tunnel (n.)
|
隧道
|
沒有留言:
張貼留言