『英國鄉村』Cotswolds之迷你小鎮Burford & the Slaughters一日遊

High Street是Burford主要街道~

最近這個月實在是太冷了(chilly)，而且天空常常都灰矇矇的，實在是很不適合出門去踏青～聽朋友說，一月是英國最冷的季節呢～😨 

難得有個週末，BBC氣象預報(weather forecast)說會出太陽，雖然溫度仍舊很低，struggling to stay above 0 degrees. 因此，我和薑先生決定把握這個好天氣的週末，選擇可以不用在室外待太久，但又可以稍微踏青的地方：Costwolds的兩個迷你小鎮『Burford』&『the Slaughters』。

Burford、Slaughters和牛津(Oxford)的相對位置。

橘色框框的『Bibury』以及『Burton-on-the-Water』是Costwolds最著名的兩個小鎮，如果時間不夠的話，可以以這兩個小鎮為主唷～遊記在此：👉  充滿英國古老位的鄉村小鎮

ps 我有在Lowe Slaughter看到指標可以前往Burton-on-the-Water，大約是快兩公里；如果雙腳很給力的話💪，可以試試看，但適合夏天來走唷～


Burford有提供免費停車場(free car parking)，超貼心的～

其實路邊有清楚的指標，很容易找的～

但轉彎(take the turning)進停車場時，路很小條，
要小心點(cautious)開車。

P.S. 車子導航(GPS)輸入postcode：『OX18 4RN』，就可以找到路了。

停好車子後，看到指標，
我們選擇往『High Street-South』方向走，

是街道地勢較高處～

P.S 在英國，High Street的意思是：『A high street is the main commercial(商業的) and retail street in a town.』from about travel

翻成白話文，簡單的說就是我們的中正路，或中山路，讓你逛街的好去處～👠👗🍞

路邊冷清的咖啡店座椅；現在一月坐在外面會凍僵，

而且茶一倒出來，可能就冷掉了😅。

郵票(stamp)造型的書店招牌，右上角『122 HIgh Street』
是它的地址(address)，很有質感呢～

在這個招牌底下發生一個小插曲：我看著這個招牌時，不小心被地上突出的磚給絆到，差點跌倒；這時剛好有個爺爺經過，就說：『Enjoy your trip.』科科科～這是英式幽默嗎？😎 因為『trip』除了有旅行的意思之外，另一個意思就是『絆倒』。

還問我是不是日本人？哈哈哈～讓我想到我去日本玩的時候，也被日本店員誤認是日本人；然後我很大聲的跟他說：『I'm from Taiwan』，他還回我說：『Great！』👍 還在想說爺爺你知道台灣在哪裡嗎？🇹🇼 他接著說：『not China.』科科科～

最後離開的時候，還跟薑先生說：『Enjoy your trip.』這次是真的要我們享受我們的旅行～

繼續往高處走～👫

高處有許多椅子，天氣好的時候，

可以坐在這裡，欣賞繁忙的High Street，
和遠方的田園景色～

Cotswolds以蜂蜜色(honey-colored)石頭所蓋的建築物(stone buildings)而聞名～
蜂蜜色讓寒冷的冬天多了一些溫暖。

P.S. 主要商店都聚集在High Street這裡，車子蠻多的，雖然英國行人有優先路權，但過馬路仍舊要小心呢～

郵筒📮竟然嵌(embedded)在某戶人家的牆壁上！
左側門上有個橫向的細長狹縫，
用來給郵差投遞信件的孔，它叫『letter box』

這裡的房子都很美，很好殺底片～


英國不僅路小又窄，
連房子普遍都不大，所以門也小。

『中間的窗戶是新裝上去的耶～看樣子這棟房子應該頗有歷史的～』🤓 

不過不是很密合說，風會灌進去，冬天一定很冷～

Burford屬於Oxfordshire牛津郡；
中間圓圓的路牌蠻可愛的～

在High Street -- The Hill這條路上，有許多的商店，食物、紀念品或是古玩都可以在這裡找到；如果往兩旁的小巷子走，則可以找到B&B(Bed and Breakfast)投宿呦。

接下來準備前往『The Slaughters』；如果有到Burton-on-the-Water，蠻建議可以順道繞來Lower Slaughter的～

the Slaughters被這條寧靜小河『River Eye』分為：

『Upper Slaughter』&『Lower Slaughter』

大多數的房子都沿著這條河條而建；

這裡和『Burton-on-the-Water』相比，較靜謐(tranquil)，
觀光客(tourist)也較少～

P.S. 『slaughter』這個字來自於古英文：『Slohtre』，意思為：『muddy(泥濘的) place』；跟現在所學的意思『屠殺；宰殺』『kill a large number of people；kill animals for meat；』完全無關唷～from Cotswoldsguide

這房子好可愛喲～～～😍 也想要有一棟這樣的房子！

薑先生：『回家睡覺比較快～』

常在英國的鄉間(countryside)看到人騎馬🐴，悠閒地散步。

正中間的小女孩，年紀很小，但是坐在馬上非常輕鬆愜意～

在Old Mill Museum旁邊有條public path，沿著走，可以到Upper Slaughter。

因為這幾天氣溫非常低，白天溫度稍微上升一些，

霜(frost)就融化(melt)，讓前段路上滿是泥濘(mud)~

儘管滑滑的不好行走，但沿途還是遇到好多人在散步呢～
如果有遇到人，要記得say hello，這樣比較有禮貌喲！

沿途遇到好多個木柵欄(wooden gate)，每個的設計都不一樣，

常常會不知道如何打開～😝

夏天天氣好，在這裡野餐應該很不賴～

在這草地上遇到一位媽媽、一位小男孩，還有一隻狗🐶。這隻小狗狗一開始先跑去找薑先生，示意它想被摸頭，薑先生因此發現它的後腳裹著布，就問那位媽媽它受傷了嗎？稍微閒聊了幾句，我們便接著往前走。走著走著，就在我轉身要跟薑先生說話時，突然發現那隻狗狗從遠遠的地方跑向我，眼神透露著想要我也摸摸它，我摸了它的頭並對它說了聲：『good girl』它才很滿足的跑回主人身邊。也真是太可愛了～

今天運氣不錯，雖然氣溫很低，但沒什麼風(not windy)，

偶爾還有陽光出現～

步行出草地後便來到了Upper Slaughter，

官網上說這村莊大約一百多年來都沒有什麼改變～

在走回Lower Slaughter的路上，
經過這座Upper Slaughter Manor(莊園)，
其建築年代最遠可以追朔回中古世紀～
『這車道也太大了吧～果然是貴族的家！😶』

它是私人宅邸，有個美麗的花園；夏天有開放參觀，
但要加入HHA(Historic Houses Association)會員。

圖片來源：Britain Express

從Upper Slaughter回Lower Slaughter會走在馬路上，

因為沒有人行道，所以要隨時注意前後方的來車唷。

『哇～拍到黑臉羊了(blackface sheep)！』

讓我想到笑笑羊(Shaun the Sheep)；
這隻黑臉羊很吵，一直對著我們咩咩叫～

走在路上，遠遠地就發現前方有黑臉羊；當其中一隻跟我對到眼時，我很開心的朝它揮手，過往的經驗，它們應該會繼續低頭吃它的草，但是這隻突然很興奮的向我衝過來～😂

黑臉羊的同伴，染了頭髮，很潮呢～
哈哈，其實是為了農夫(sheep farmer)好辨認(identify)自家的羊啦！


終於走回到Lower Slaughter了～
因為我邊走邊玩、邊拍照，歷時大約是一個半小時。


回家的路上，繞去了Burton-on-the-Water，想要吃下午茶，
可惜這家(Smiths of Burton)生意太好了，
抵達時，只剩下cream tea可以選擇～

P.S. cream tea的內容有一壺茶跟2個scones，溫熱的scone抹上果醬(jam)和奶油(clotted cream)後，不是很愛吃甜食的我也覺得好吃耶～

多數的Cotswolds tours都以Bibury以及Burton-on-the-Water為主；如果很喜歡田園鄉村景色，又有較長的時間待在Cotswolds，不妨可以將Burford跟the Slaughters納入行程唷😉～


🙋 快來幫 "在英國的台製薑餅人" 臉書按個讚吧

薑英文 ∞ 溫習時間
chilly (adj.)	寒冷的
weather forecast	天氣預報
take the turning	轉彎
cautious (adj.)	小心的，謹慎的
commercial (adj.)	商業的
stamp (n.)	郵票
address (n.)	地址
trip (n.)	旅行；絆倒
stone (n.)	石頭
building (n.)	建築物
letter box (n.) BrE mail slot (n.) AmE	門上狹長的信箱
embedded (adj.)	嵌入
tranquil (adj.)	寧靜的，靜謐的
tourist (n.)	觀光客
slaughter (n.) (v.)	屠殺；宰殺
countryside (n.)	鄉間
muddy (adj.) mud (adj.)	泥濘的 泥；爛泥
frost (n.)	霜
melt (v.)	融化
manor (n.)	莊園宅第
identify (v.)	辨別
jam (n.)	果醬