『英式用法』日常生活用語🇬🇧 Say as the Brits Say

猜猜看，『till』在這裡是什麼意思呢？

最近又遇到了許多熟悉的陌生人，來紀錄一下吧～😜

不過先來解答『till』吧～『till』在這裡當名詞，指的是『付款的櫃檯』『the place where you pay for goods in a store』。這是我常去的Sainsbury's寄給我的email，告訴我如何可以獲的較多點數😚也有在一般餐廳看到『Pay at the till』

❶ windscreen (BrE)/ windshield (AmE)

就是每台車子都一定有的擋風玻璃～哈哈哈

最近在準備英國駕照道路考試(practical driving test)，在開始上路考之前，會有一個叫『show me tell me questions』考一些對車子安全的基本概念；例如這題就是考雨刷噴水桶在哪裡。

ps『reservoir儲水桶』

❷ motorway (BrE)/ freeway, expressway(AmE)

在準備駕照筆試考(theory test)的時候，
會一直在書上看到motorway這個字，指的是高速公路。


M25中的M就是指motorway


M25是英國最繁忙的高速公路，環繞英國首都圈--大倫敦。
每次走這條路，一定塞車！🚌🚙🚗🚕🚚

❸ trolley (BrE)/ cart (AmE)

英國超市推車一次要投一英鎊，就像台灣要投10元硬幣一樣～

上次去超市，正當我要把推車給推回去時，有位在我旁邊的老奶奶👵跟我說，

給我一鎊換我的推車，濃濃的英國腔啊～
『trolley』在英國也用來指服務生用來送餐的『小餐車』『a tea trolley』

Many supermarkets have trolleys that accommodate a baby carseat ontop.
許多超市的推車上面可以放嬰兒汽車座椅，非常mother-friendly～

❹ sit (BrE)/take (AmE)

英國政府規定，要在英國工作，必須要考雅思IELTS。
因此，這是薑先生公司人資寫信問薑先生是否有去考試～而參加考試，之前學的『TAKE』是美式用法，而英國人常用是『SIT』這個動詞，很有趣。

『Ginger will sit a practical driving test in early December.』😣

❺ litter bin (BrE) / trash can (AmE)

嗯～就是一般的垃圾桶囉～

『litter』也有貓砂的意思唷～

『a substance used by pets as a toilet』

額外提一下『bin』當名詞時，大家都知道是『垃圾桶』；我也有看過、聽過兩三次它『動詞』，意思為『throw sth away by putting it in a bin』如下圖所示：

我覺得這個警告表示中的雙眼👀讓人覺得真的有人在監視你！

ps『litterer: a person who drops litter亂丟垃圾的人』

❻ skipping rope (BrE) / jump rope (AmE)

 竟然在英國買到台灣製造的跳繩～🇹🇼  這跳繩好長，很符合外國人的身高😲

ps有一集Peppa Pig說到跳繩，就是用skipping rope這個詞唷～

❼ crisps (BrE) / chips (AmE)

超市都有一大區域滿滿都是洋芋片；

我覺得這個很好記，因為形容詞『crispy』是酥脆的，

是洋芋片吃起來的口感。

而在英國，『chips』指的是『french fries』🍟，這個大家都蠻耳熟能詳的～

❽ squash (BrE)

『squash』指的是『有加糖或是甜味劑的濃縮果汁』，例如『apple squash』。

如同『lemonade』是指加糖、加水的檸檬汁；而『lemon juice』才是指『純檸檬汁』，

但有趣的是，我在英國這裡喝到的lemonade卻是檸檬汽水～

在超市常常看到整排滿滿的都是squash產品😏 ；台灣的大賣場果汁飲料選擇也這麼多嗎？因為很少逛那個區塊，又加上我真的不愛喝這種甜甜的濃縮飲料！無糖的紅茶拿鐵還是我的最愛❤️(好想念唷～)

跟『squash』一樣色彩繽紛的是這面『fabric conditioner 衣物柔軟精』

每次經過這裡，各種香味讓我的鼻子很不舒服，狂打噴嚏！

(產品實在太多了，手機無法拍到全部😬)

最後來個題外話，介紹一個長得很可愛的蔬菜：

它是花椰菜(broccoli)的一種，叫『romanesco』；

長得有點醜，而且還帶點螢光綠😏

查了一下，吃起來口感跟一般花椰菜類似；下次有機會來試試看好了～

最後的最後(科科)，這裡的香蕉真的好便宜唷～

這串香蕉🍌不到一英鎊呀，而且口感濃郁唷～

延伸閱讀：『英式用法』日常用法英🇬🇧美🇺🇸大不同

延伸閱讀：『生活英語』🇬🇧日常生活單字 Daily English

延伸閱讀：『生活英語』🇬🇧 薑英文生活單字又來囉～