『英式用語』Cheers? 呼搭啦？ by 薑先生

Pekorderlig 這個牌子的cider (containing alcohol)，蠻好喝的~

在Asda/Tesco 有看到特價『3 for 5 pounds』，都會囤貨。😎

今天是第一次參與部門會議，不意外地，主管在向大家說明我的來意之後，立刻將主持棒交到我手上，於是我便開始厚著臉皮的用台式英文自我亂介紹一番。

外國人果然不是個保守含蓄的種族，即使我也不懂自己在說什麼，他們依舊可以啪啪啪的拋出一堆不怎麼相關的問題：你單身嗎？你為什麼想來英國？怎麼會有勇氣來這裡冒險？台灣生活應該很舒適吧？你⋯⋯。

舌戰群雄這個絕技剛好小弟略懂，但是得要在講國語或台語的時候，一旦使用英語，尤其是英式英語，我最會的還是裝聾做啞。

使出了渾身解數，用盡所有我會的單字，盡可能的滿足大家的好奇心後，當下虛脫的感覺，彷彿經歷了另一場的面試那麼慘烈。

講到這裡，終於要進入今天的主題：cheers。

就在我結束自我介紹後，主管和同事們異口同聲的說了聲”cheers”，什麼？手上沒酒杯，是要我乾什麼杯？走出會議室門口時，替大家開門讓大家先通過，又再一次聽到同事們對我說：”cheers”！

於是，回到座位後我馬上問了谷哥什麼是cheers？

這裡有位來自England的英國人，解釋了cheers在英國的用法～

原來，除了乾杯外，在英式英文裡，另外2個不正式的用法：可以代表 『謝謝 thanks』 或『 再見 bye』。

這則來自BBC learning English的文章有更詳細的解說：cheers表示謝謝的用法
根據文章說明，基本上cheers和thanks可以互換，但如果要感謝某人幫你什麼，用『Thanks/Thank you for...』會比『Cheers for ...』來得更自然。

下回，當你來到英國遊玩時，不仿用cheers代替thank you或thanks看看，讓你更融入英國的文化～😉


🙋 快來幫 "在英國的台製薑餅人" 臉書按個讚吧