 |
| Ginger in the UK |
停車格『parking bay』；停車格停車『do bay parking』
最近發現日常生活中，會看到一些和我以前學的有點不一樣的英式單字；看著這些字，感覺像是個熟悉的陌生人；覺得新奇有趣，就將他們記錄下來🤓
⓵ fire brigade(BrE) / fire department (AmE)
⓶ parking bay (BrE) / parking spot (AmE)
第一次讀到『parkin bay』的時候，還在想『停車灣』🤔❓
注意看上下文才發現是指單獨的停車格，科科～比較熟悉的『parking space』在英國也常見。
在英國是不可以隨便路邊停車的，否則會被處罰；今天出門，就看到警察在對一輛停在公車格裡的房車開單，
 |
| Ginger in the UK |
有兩個私人的停車格
⓷ aubergine (BrE) / eggplant (AmE)
上次去Bristol玩的時候，去了一間素食餐廳，點了一道菜surf and turf，內容就有寫到aubergine
這裡的茄子就像這張圖片一樣，圓圓又胖胖的，非常的多汁！
⓸ queue (BrE) / line (AmE)
 |
| Ginger in the UK |
People queued up for the tickets to Stonehenge
這個我想大家就非常的熟悉了～常常會被問到『Are you in the queue?』👫👬👭
⓹ washing-up liquid (BrE) / dishwashing liquid (AmE)
 |
| Ginger in the UK |
有蘋果味道的洗碗精🍎🍏
某天我去超市，站在一排寫著washing-up liquid的前面，猶豫這應該就是洗碗精吧❓這時，有個老爺爺就出現在我旁邊，我就鼓起勇氣問他(怕被當笨蛋，哈哈)：『Are they used for washing dishes?』他回答我說： 『Yes! They are all the best value for money.』科科，二話不說，馬上拿一罐回家😗
 |
| Ginger in the UK |
順便學會垃圾袋的英文『bin liners』；美語是『trash bags』
 |
| Ginger in the UK |
再順便學會女性用的衛生護墊叫『panty liners』🙈；
『pads and liners』就是衛生棉跟衛生護墊
岔開一下跟liner相關的話題。英國的超市也有傳統菜市場的功能，超讚的👍～科科：賣散裝秤重的蔬果『loose produce』；這對我還挺方便的，不用一次買一大盒，吃不完。
 |
| Ginger in the UK |
將你的蔬果裝袋後，可以透過這個秤先概估價錢；
確定購買的量之後，再拿去電子秤那邊秤重，列印最終的價格標籤。
⓺ lift (BrE) / elevator (AmE)
 |
| Ginger in the UK |
我覺得『lift』比『elevator』好唸多了～😏
⓻ Dogs on leads (BrE) / Dogs on leashes (AmE)
 |
| Ginger in the UK |
常常可以看到這類提醒標誌，要求大家幫你的小狗兒🐶繫上鍊子，避免他們亂跑。
話說我在這裡，幾乎沒有看到什麼流浪狗(stray dogs)；
但是前幾天剛好看到一篇報導，其實英國還是有蠻多流浪狗的，只是他們不會在路上遊蕩！
(流浪狗也太乖了吧～真奇妙！)
⓼ junction (BrE) / intersection (AmE)
junction指的是超過兩條路以上的路口；孤陋寡聞的我，是在考駕照的書裡面第一次看到😵
而junction也可以用在火車站，表示很多條火車線交會的大站，例如英國最繁忙的Clapham Junction railway station，一個小時有100多班火車靠站。
PS英國偶而還是會看到intersection這個字。
前幾天看到youtube這個影片，在螢幕前邊看邊笑，真的是心有戚戚焉啊～
對於從小學習美語的薑先生(當然也包括我，科科)，剛到英國時，常常會被英式用法給搞得霧煞煞😵！不過，當解開謎團的時候，覺得還挺有趣的！
而且啊，在溝通時，要轉過來用這些英式單字，舌頭容易打結！🤐 哈哈！不過最快學會語言的方式，就是透過日常生活反覆使用～希望我可以越來越習慣英式用法，以及各式各樣的英國腔。
延伸閱讀：『生活英語』🇬🇧 薑英文生活單字又來囉～
延伸閱讀：『生活英語』🇬🇧日常生活單字 Daily English
沒有留言:
張貼留言