『生活英語』🇬🇧 薑英文生活單字又來囉～

聖誕節限定的『place mat』餐具墊，

非常有節慶(festive)的感覺～

🌀place mat又可以稱為table mat



好久不見的薑英文單字又來了！

這篇其實很早前就打算要寫，但英國的冬天真的讓人很發懶。每天回到家吃飽飯，就想窩在棉被裡面睡覺，不小心就拖到現在啦！🤣 而且朋友還問說我是不是上班沒時間顧我的網誌？哈哈哈～

話不多說，來看看這次有哪些單字吧！

『cling film』保鮮膜，這是英式說法；

美式用法『plastic wrap』，有沒有覺得比較直接呢？
第一次看到cling film時，我心想：『英國人連說個保鮮膜都要拐個彎🤣』

🌀 cling (v.) 依附
🌀 film (n.) 薄膜；薄薄的一層

🌀 plastic (adj.) 塑膠的
🌀 wrap (n.) 包裹物

『coaster』是杯墊，

跟『coast海岸』完全沒關係呦～🧐

🌀杯墊也可以說『drink coaster』，更為完整喔

『Pepper mill』胡椒研磨罐

想要做黑胡椒料理，於是在超市買了一個胡椒研磨罐，

結果回到家才發現它是 MADE IN TAIWAN！

Taiwan NO.1！！哈哈～

🌀mill (n.)  磨坊；磨粉機
🌀peppercorn (n.) 胡椒粒

🌀pepper pot (n.) 胡椒粉罐(上面有洞洞的那種)

『Surgery』診所；
在英國surgery也可以指醫生看診的地方～
一開始在路上看到的時候，想說：『咦？有專門做手術的地方？🤔』

🌀surgery (n.) 也有手術的意思

『foul』弄髒、污染

dog fouling意思就是飼主隨意讓狗狗在街道上大小便，而沒有負起清理的責任。

🌀prohibited  (adj.) 禁止的

真心覺得生活在英國的狗兒們很幸福，
隨處有超大片的草地可以奔跑～🐶
人也是啦！哈哈哈～這個島國的綠地真的好多呀～～～




這個使用在包裹裡面的小小保麗龍球有個
好可愛的名字：『packing noodles』
中文直翻『打包麵條』😂

🌀這類的保麗龍球也有另外一個名稱： 『packing peanuts』打包花生。

我們俗稱的OK繃，在英國稱為『plaster』；

第一次在online supermarket買ＯＫ繃時，輸入了Band-Aid 卻沒找到，
才發現原來在英國OK繃為plaster，
或者更精確的說法為『sticking plaster』🧐

又學了一個新單字！哈～

🌀plaster (n.) 灰泥、灰漿；片語『in plaster』打著石膏

Frozen限定版的plasters；

如果是唐老鴨、皮卡丘版的我會掏錢出來買！😍

『drizzle』毛毛雨；

住了一陣子，發現英國人其實不太愛撐傘雨🌂

某天薑先生的同事就問他：『Where's your umbrella?』

薑先生就反問他：『I've never seen you bring an umbrella.』

同事回答：『I just don't like it.』🤷‍♂️

另外一個跟天氣相關的字為：『breezy』中文翻成『微風徐徐』，
但老實說我實際的感受不是微風，是會把頭髮吹得亂七八糟的大風，
但又不到像颱風那樣強度的強風。

於是便去查了一下字典，發現定義為：『with the wind blowing quiet strongly』，

很符合我的實際感受！

🌀hail (n.) 冰雹；在冬天的時候，常會在天氣預報中聽到這個字；有一次開車就遇到超大的冰雹，超級怕擋風玻璃被砸破。

『vaping』吸電子菸這個行為。

走在倫敦街頭，蠻容易看到年輕人在吸電子菸；

二手煙的味道不好聞，但是二手電子菸聞起來竟然有甜甜水果味？

🌀vape (v.) 吸電子菸；(n.) 電子菸

『wonky』不穩的，搖晃的

這個標語寫得很有趣，把輪子不穩的手推車描述成有自己的想法；
大意為：『如果你的手推車有自己的主見的話，請在它身上貼上標籤』🤣

🌀trolley (n.) 手推車，這是英式用法；美語為cart。

🌀has a mind of its own 有自己的主見、不受使用者者的控制。

以上是這次生活單字的分享啦～和大家分享的過程中，我也同時在學習。希望大家能夠喜歡這一類的分享唷！✌️

分享一下來英國這兩年的語言心得：在台灣我一直學的是美語，而不是英語；剛開始工作時，這裡的同事還問我說是不是在美國住過？😝 在搬來英國之前，有努力聽BBC來讓自己適應英國腔。沒想到BBC的英國腔是很標準的，一般在生活中遇到的人，說著各式各樣的英國腔，例如曼城腔、約克腔，蘇格蘭腔，還有來自歐盟的法國腔、西班牙腔等等，是需要花時間適應的，但在學習整個過程中，還挺有趣的！當你有一天突然可以完整聽得懂同事在說什麼的時候，會超有成就感的！

延伸閱讀：『英式用法』日常生活用語🇬🇧 Say as the Brits Say
延伸閱讀：『英式用法』日常用法英🇬🇧美🇺🇸大不同
延伸閱讀：『生活英語』🇬🇧日常生活單字 Daily English

🙋 快來幫 "在英國的台製薑餅人" 臉書按個讚吧

薑英文 ∞ 溫習時間
place mat (n.)	餐具墊
cling film (n.) plastic wrap (n)	保鮮膜
coaster (n.)	杯墊
pepper mill (n.)	胡椒研磨罐
surgery (n.)	診所；手術
foul (v.)	弄髒、污染
packing noodles (n.) packing peanuts (n.)	使用在包裹裡的保麗龍球
plaster (n.)	ＯＫ繃
drizzle (n.)	毛毛雨
vaping (n.)	吸電子菸
wonky (adj.)	不穩的